Haç İşareti ve Yazı
- Konbuyu başlatan Ahmet
- Başlangıç tarihi
-
- Etiketler
- haç işareti anlamı nedir
sahte samimiyetsiz isaretler simetrik kazınmış algı olusturulmaya calisilmis
bende bu tarz şeylerin peşinde çok koştum genelde orta çağ ermeni dönemine ait olduğu için şimdiki ermeniler okuyamıyor ancak ermeni bir tarihçi okuyabilir tıpkı bizim eski türkçe osmanlıcsı gibi
Vakko
Βασιλιάς
yaşlı olanlar takır takır okuyor yeni nesil işi değil tarihçiye gerek yok varsa çeviri yapılacak yazı , eski ermenice de olur çevirisini yaparız.
eyvallah usta bu yazıyı size teyit etmek istiyorum orjinalı yok o kadar ardım ulaşamadım kırdık diyorlar
10 sene sonra birine denk geldim facebookdan hayk demoyan tarafından düzenlenmişti ama yazılan tarih kralın tahta çıktığı tarih 1 yıl fark atmış
ayrıca bazı semboller var kırmızı çizgi ile belirttim anlayamadım adama sormaya cesaret edemedim define işi diye ,yer erzurum karayazı bakir bir yer
bana yaptığı düzeltme çevirisi buydu sizce bu çeviri doğrumu.
«Ի թվականութե[ա]ն Հայոց :ՆՂ:ին (1041) եւ [ի] / թագավորութի[ւն] Մանամախին պիոստսպաթ/իր ես Գորգի եւ զսբ Եսայս … որ է որդի… գն/եցաք զբերդս զապաւեն անձանցն մերոց եւ ննջեցեալցն … մերո/ց փրկութիւն եւ յիշատակ…» Որք կարդայք մեզ …. Եւ մեղաց/ թողութիւն եւ ինձ Գ…… մեղաց/ թողութիւն խնդրեցեք»:
Vakko
Βασιλιάς
paylaştığın görsel labirent gibi yazı her türlü farazi anlam çıkar. Orijinal yazı olmadan yapılan tüm çeviri düzenleme farazi olur. Çeviririm diyen adam sallama bilgi verir. Bu tarz eski yazıtları kağıda çekmek bile hatalı olur illaki orijinal yazıt veya görsel olmak zorunda. Orijinal belge elinizde olduğu zaman çeviri desteği sağlarım.
Orijinal haçkar dan yaptığımız eski ermenice yazıt çeviri örneği. Kirakos isminde bir adamın ailesi ve ebeveynleri için yapmış olduğu mezar taşı. Diyorki ben bir haç yaptım ailem ve ebevyenlerim için ...... ..... ailesindeki kişilerin isimleri yazıyor. Haçın kenarlarında kısaltmalar var . Jesus Christ son of God - İsa Mesih Tanrının oğlu. Bu tarz yazıtları çevirmek zaman ve emek ister kolay değildir. Bu yüzden orijinal belge olmak zorunda. Neden diye sorarsan bu tip eski yazılarda özel küpürler, dine özgü eski kısaltmalar bulunmaktadır. Kısaltmaları bulmak ve anlamlarını yazıta derlemek önemlidir. Örnek taş üzerinde yuvarlak içine aldığım yerdeki kısaltmalar.
Jesus Christ son of God - İsa Mesih Tanrının oğlu.
Değerli yorumunuz için teşekkür ederim oldukça mantıklı geldi ermenice de kısaltma ve birleştirme harfler işin en önemli kısmı .
bu resimdeki yazı tipi örneği benim açımdan hem nadir hemde bendeki gibi delikli olunca paylaşmak istedim ,batmanda mereto dağında bulunmuş ilginç bir kriptolama gibi geldi
Ekli dosyalar
Vakko
Βασιλιάς
bu kilise işi o deliklerde zamanında renkli kıymetli taşlar vardır
sağolun bi yaşıma daha girdim
Vakko
Βασιλιάς
normal kitabe aslinda bi gizemi yok
Batman'ın Sason İlçesi yakınlarındaki Mereto Dağı'nda bulunan Surp Asvadazin Meryem Ana Ermeni Kilisesi enkazından çıkmış asıl kilisenin zemininde var el yazmalari vaftiz objeleri sadaka yardim paralari buyuk çan enaz 30/50 kg