• ☪ Sitemize Hoş Geldiniz ☪ Forumda Bilgi Alışverişinde Bulunabilmek ve Sitemizde Açılmış Olan Konuların İçeriklerini Görüntülemek İçin Kayıt Olmanız Gerekmektedir.

Bayan Mezar Yazıtı

vakko

ἱλάσ θη̣τι τῶν ἁμαρ τιῶν
Βασιλιάς
Katılım
10 Tem 2020
Mesajlar
2,283
Beğeni
7,436
Puanları
113
Merhaba arkadaşlar çeviri sitemiz için hazırladığım bir içeriği burayada eklemeyi uygun gördüm. Alttaki paylaşmış olduğum iki mezar steli üzerinde bayan isimleri ve mezarlarını anlatan yazı bulunmaktadır. İlk görsel üzerinde KYMHCIC ΓΕΩPΓΙΑC = KOİMESİS GEORGİAS . İlk sırada bulunan KYMHCIC=KOİMESİS anlamı uyuyan kadın/uyku demektir. Aynı zamanda Meryem'in ölümü kısaca Koimesis olarak geçer. KOİMESİS Meryem'in uykuya dalışı. Örnek yazıtlar üzerinde açıkça Georgia ve Pantheriou adlı iki bayanın uyuduğu yer [Mezarı] burası olarak belirtilmiştir. İkinci mezar steli üzerinde KYMHCIC ΠΑΝΘΕPΙΟΥ = KOİMESİS PANTHERIOU yazmaktadır.


02.jpg06.jpg


 

Metal

Âyinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz.
Süper Moderatör
Katılım
26 Tem 2020
Mesajlar
880
Beğeni
3,284
Puanları
93
Merhaba arkadaşlar çeviri sitemiz için hazırladığım bir içeriği burayada eklemeyi uygun gördüm. Alttaki paylaşmış olduğum iki mezar steli üzerinde bayan isimleri ve mezarlarını anlatan yazı bulunmaktadır. İlk görsel üzerinde KYMHCIC ΓΕΩPΓΙΑC = KOİMESİS GEORGİAS . İlk sırada bulunan KYMHCIC=KOİMESİS anlamı uyuyan kadın/uyku demektir. Aynı zamanda Meryem'in ölümü kısaca Koimesis olarak geçer. KOİMESİS Meryem'in uykuya dalışı. Örnek yazıtlar üzerinde açıkça Georgia ve Pantheriou adlı iki bayanın uyuduğu yer [Mezarı] burası olarak belirtilmiştir. İkinci mezar steli üzerinde KYMHCIC ΠΑΝΘΕPΙΟΥ = KOİMESİS PANTHERIOU yazmaktadır.


Ekli dosyayı görüntüle 4553Ekli dosyayı görüntüle 4554


Ustam bazilari yazitlar ile veya stellerin icinde ne yazdiginin onemi yok, ceviriye ihtiyac da yok diyor...
Simdi bulunan bir yazit icerigi calisma oncesi zenginlik veya icerik acisindan en onemli veri degil midir?
Ayrica da bir mezar ya da gomuye isaret etmeyen yazitlarin icerigini bilmek yanlis calisma zaman emek para kaybi acisindan onem arzetmez mi?
Ornegin bir calisma yapacak usta ipuclarina gore yazita gore icerigi bilmeden yapacagi bos calisma masrafi nedir?
Veya basit gordugu ugrasmaya degmez diye dusundugu mucevherat dolu bir bayan mezarindan vazgecmesinin uzuntusu ne kadar olur?
 

vakko

ἱλάσ θη̣τι τῶν ἁμαρ τιῶν
Βασιλιάς
Katılım
10 Tem 2020
Mesajlar
2,283
Beğeni
7,436
Puanları
113
Ustam bazilari yazitlar ile veya stellerin icinde ne yazdiginin onemi yok, ceviriye ihtiyac da yok diyor
o yarım cahillere sormak lazım o kadar paçavra aslı olmayan eşkıya haritası diye yalan çöp çevirilerin daktilo yazılarının peşinde define bulucam diye koşuyorsunuz da burada gerçek bir tarihe ait yazıtı neden önemsemiyorsunuz demek lazım ama anlamazlar anlatamazsın gösterirsin göremezler.

Her yazıt mezar yerini anlatmadığı gibi her yazıtta mezar olacak diye bir kural da yoktur. İllaki bulunmuş olan bir yazıtın ne anlatmak istediği ilk önce çözülmelidir daha sonra arge çalışması yapılmalıdır. Tarih yazılmıştır yazılar okundukça tarih bilgisi sahibi olunur. Okumadan kim neyi öğrenmiş ustam. Her zaman diyorum önce elde net veri sonra arge cihaz desteğide en son aşamada kullanılır.​
 
Üst